阿嬤的俚語

2008 / 10 / 31 (5 個月)

阿嬤常常講一些好笑的＂語言＂
媽咪都聽不懂～～所以都會問爸比！
比如說：
每次要洗香香之前～
阿嬤說：我最喜歡＊純輪＊
就是＂伸懶腰＂的意思啦！
還有，阿嬤有時候會跟媽咪說：
我＊給給＊有一點红红的，要再注意一下！
＊給給＊就是＂小雞雞＂的意思～
可是我沒有小雞雞啊～
阿嬤，還是會說＊給給＊
可能是．．阿嬤太想要我有＂小雞雞＂了吧！
哈！哈！哈！
最近～～媽咪老是聽到阿嬤說：＊呷共共＊
後來，爸比翻譯說：就是＂不乖欠打＂的意思
＊呷共共＊吃棍棍，吃棍子的意思啦～
台語的俚語好有趣喔～